慌てるのは良くない

慌ててLarge解像度の警告文を考え、ろくに校正もせずに申請し、今になって見返してみると明らかに酷い文章だった。日本語もそうなのだが、英語が特に酷い。

一応、警告の仕様変更が決まったので、細かいバグ修正などと一緒に一週間後を目途にして再申請をします。

警告文の下には
Large解像度を使う。
Medium解像度を使う。
Small解像度を使う。
XSmall解像度を使う。
のように全部の解像度を出すようにしました。

Stuff

デスクリムゾンの”上からくるぞ気をつけろ””狂って即死する”に匹敵するくらい有名なアレ

”Staff”のスペルミス。

いや、本当に、これと同じようなスペルミスしまくっているわ。
middle→midleとかね。ほかのことも直さなきゃいけないけど、明らかに色々酷いね。
まあ、このミスの場合には、結局単語自体が変更になってmediumになるんですけどね。

あれ？”Flont”Cameraってなんだ？

これはひどい。

iPhone4s > iPhone5

iPhone4sでは動いているのに、おそらくiPhone5と思われる機種でクラッシュしていると読み取ることのできるレポートが謎である。本当に謎である。

勿論真っ当に動いているiPhone5もあるでしょう。多分。

だから、どう解決しろと…

わからない・・・わからないな・・・

クラッシュレポートからiOS6.x台で問題が起こる事は分かった。残念だけど原因が特定できないので、サポートを打ち切る事にした。

しかし、”ごく一部ながらiOS7.1.1でクラッシュしている”人がいるようだ。”大多数の人に問題が無い”ので、何らかのバグが潜在しているのか、よほど”メモリ不足な状態”で無茶な使い方をしているのか･･･特定できない。

わからない・・・わからないな・・・

グローバリゼーション

グローバリゼーションといっても、英語説明文や日本語以外の環境では英語のオプション画面が出るようにしただけなんだけど、やった甲斐があった。

元々3分の1は国外のダウンロードだったけど、昨日今日は特に多い。
やっぱり、やれるだけはやっておくべきものなんだな。

英語苦手、なんて言っている場合ではないわけだ。